-
Read Zheng Wang’s essay “A Gaze Across the River: On Translating Zhang Zhihao” HERE. Editor’s note: These translations, rendered by Zheng Wang, bring together a decade-spanning selection of Zhang Zhihao’s poems that dwell on family, rural landscapes, ageing, grief, desire,…
![[TRANSLATION] “Ten Poems” by Zhang Zhihao, translated by Zheng Wang](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2026/01/zhange28098s-profile-photo.jpeg?w=591)
-
Editor’s note: Zheng Wang’s essay reflects on his encounter with the poet Zhang Zhihao and the process of translating his poetry across languages and generations. It traces their meeting by the Yangtze River into a broader meditation on rootedness, memory,…
![[ESSAY] “A Gaze Across the River: On Translating Zhang Zhihao” by Zheng Wang](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2026/01/https-__www.poetryinternational.com_en_poets-poems_poets_poet_102-28920_zhang.jpg?w=336)
-
Editor’s note: Photographer Daniel Garrett examines debate over a Hong Kong protest photograph used on the cover of After the Fall: Being American in the World We’ve Made, written (2021) by Ben Rhodes, a senior adviser and speechwriter in the…
![[ESSAY] “After the Fall, Before the Image: On Reading a Hong Kong Protest as Book Cover” by Daniel Garrett](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2026/01/screenshot-2026-01-21-at-12.44.41.png?w=813)
-
Editor’s note: John E. Barrios examines Norberto Roldan’s Viva España, Long Live America, staged from 25 November to 31 December 2022 in Museo Iloilo and Kri8 Art Space, as a meditation on colonial afterlives. He traces how Catholic relics, American…
![[ESSAY] “Postcolonial Ambivalence in Norberto Roldan’s 𝑉𝑖𝑣𝑎 𝐸𝑠𝑝𝑎𝑛̃𝑎, 𝐿𝑜𝑛𝑔 𝐿𝑖𝑣𝑒 𝐴𝑚𝑒𝑟𝑖𝑐𝑎” by John E. Barrios](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2026/01/norberto-roldan.jpg?w=1024)
-
茶 FIRST IMPRESSIONS 茶 REVIEW OF BOOKS & FILMS [REVIEW] “The GPA of Youth: On Boredom, Brilliance and the Cost of Conformity in Chetan Bhagat’s Five Point Someone” by Abhinav Tulachan Chetan Bhagat, Five Point Someone, Rupa Publications India, 2004.…
![[REVIEW] “The GPA of Youth: On Boredom, Brilliance and the Cost of Conformity in Chetan Bhagat’s 𝐹𝑖𝑣𝑒 𝑃𝑜𝑖𝑛𝑡 𝑆𝑜𝑚𝑒𝑜𝑛𝑒” by Abhinav Tulachan](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2025/01/five-point-someone-chetan-bhagat.png?w=1024)
-
[ESSAY] “Fieldnotes: Bund and Flood” by Aizuddin Anuar Translator’s note: This is a translation of my own work, originally written in Malay and titled “Nota lapangan: ban dan banjir” (2025), which was published in MediaSelangor in Malaysia. Through a series…
![[ESSAY] “Fieldnotes: Bund and Flood” by Aizuddin Anuar](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2025/01/jelai-river_bund-aizuddin-anuar.jpg?w=1024)
-
Editor’s note: In his latest essay for Cha, Daniel Gauss examines Dafen, a former rural settlement located in Shenzhen’s Longgang District in southern China, within the Pearl River Delta near the Hong Kong border. The essay examines Dafen’s transformation from…
![[ESSAY] “Dafen Transformed: From Painting Factory to Pre-Fab Cool Zone” by Daniel Gauss](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2026/01/img_20260117_151141.jpg?w=1024)
-
Editor’s note: Laurehl Onyx B. Cabiles’s essay traces a Filipino upbringing in conflict-marked Cotabato and its unlikely resonance with Derry Girls. Through memories of militarisation, prejudice, and youthful fear, it shows how humour bridges distant histories, revealing comedy as a…
![[ESSAY] “Why Does a Guy from Cotabato Province Relate to 𝐷𝑒𝑟𝑟𝑦 𝐺𝑖𝑟𝑙𝑠?” by Laurehl Onyx B. Cabiles](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2026/01/derry-girls.jpg?w=1000)
-
Editor’s note: Anna Nguyen’s essay critiques the literary marketplace’s fixation on identity, arguing that it rewards legible, consumable narratives while punishing rigorous resistance. Drawing on Glissant, Jordan, and Davis, she challenges flattened intersectionality, positionality statements, and the colonial gaze masquerading…
![[ESSAY] “I Write An Attempt Away From Identity Reductionism” by Anna Nguyen](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2025/01/anna-nguyen.jpg?w=933)
-
茶 FIRST IMPRESSIONS 茶 REVIEW OF BOOKS & FILMS [REVIEW] “Off-Kilter Worlds and Authoritarian Futures in Ysabelle Cheung’s Patchwork Dolls” by Jennifer Eagleton Ysabelle Cheung, Patchwork Dolls, Blair, 2026. 200 pgs. Ysabelle Cheung’s stories are clearly connected to contemporary society,…
![[REVIEW] “Off-Kilter Worlds and Authoritarian Futures in Ysabelle Cheung’s 𝑃𝑎𝑡𝑐ℎ𝑤𝑜𝑟𝑘 𝐷𝑜𝑙𝑙𝑠” by Jennifer Eagleton](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2026/01/patchwork-dolls.webp?w=1024)
-
Header artwork by Annysa Ng 茶 First Impressionsclick for information 茶 Essays click for information 茶 En Routeclick for information 茶 XI XI—Can We Sayclick for information 茶 Write to Powerclick for information 茶 Auditory Cortexclick for information
Cha 