Category: Zheng Wang
-
Read Zheng Wang’s essay “A Gaze Across the River: On Translating Zhang Zhihao” HERE. Editor’s note: These translations, rendered by Zheng Wang, bring together a decade-spanning selection of Zhang Zhihao’s poems that dwell on family, rural landscapes, ageing, grief, desire,…
![[TRANSLATION] “Ten Poems” by Zhang Zhihao, translated by Zheng Wang](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2026/01/zhange28098s-profile-photo.jpeg?w=591)
-
Editor’s note: Zheng Wang’s essay reflects on his encounter with the poet Zhang Zhihao and the process of translating his poetry across languages and generations. It traces their meeting by the Yangtze River into a broader meditation on rootedness, memory,…
![[ESSAY] “A Gaze Across the River: On Translating Zhang Zhihao” by Zheng Wang](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2026/01/https-__www.poetryinternational.com_en_poets-poems_poets_poet_102-28920_zhang.jpg?w=336)
-
Editor’s note: In “When Everything Becomes a ‘Gender Issue’ in Asia”, Zheng Wang argues that across Asia, public debate often compresses diverse injustices into the single language of gender. While this framework can demand justice, it also displaces other issues—class,…
![[ESSAY] “When Everything Becomes a ‘Gender Issue’ in Asia” by Zheng Wang](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2024/09/markus-winkler-y6uhsowdivs-unsplash.jpg?w=1024)
-
[ESSAY] “Pseudo-Resistance and Ethical Beauty: A Critique of South Korean and Japanese Cinematic Aesthetics” by Zheng Wang In the narrative context of East Asian visual media, both South Korean and Japanese films and television series excel at exposing the darker…
![[ESSAY] “Pseudo-Resistance and Ethical Beauty: A Critique of South Korean and Japanese Cinematic Aesthetics” by Zheng Wang](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2024/06/8331752405576_.pic_.png?w=610)
-
Zheng Wang: Trips Stories of a Businessman Who Writes Poetry on Work Trips is a sequence of narrative poems in a pseudo-chronological order, a kind of spiritual diary. Its predominant theme is the imaginary persona of this Singapore-based businessman who…
![[EXCLUSIVE] “Stories of a Businessman Who Writes Poetry on Work Trips” by Zheng Wang](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2024/03/copy-of-untitled-design-7.png?w=730)
Cha 