Editor’s note: This conversation between Shuang Xiao 肖爽 and T. L. Tsim 詹德隆, former director of Chinese University Press, provides a wide-ranging reflection on Hong Kong’s cultural and literary landscape of the 1980s, highlighting Tsim’s collaboration with John Minford on Renditions…