Editor’s note: Anna Nguyen’s essay “A Dead Language” turns on an offhand slight, “No one speaks Vietnamese,” and worries it into grief, form, and theory. Between a father’s aphasic silence and a mother’s nightly monologues, Vietnamese persists. English, institutional and…