Category: Liu Yichang
-
Chris Song’s Note: Liu Yichang’s 劉以鬯 (1918–2018) short story “Riot” 動亂, set against the backdrop of the 1967 Hong Kong Riots, is a hauntingly experimental meditation on violence, urban alienation, and the blurred boundary between the living and the inanimate.…
![[TRANSLATION] “Riot” by Liu Yichang, Translated by Chris Song](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2024/02/liu-yichang-and-chris-song-1.png?w=1024)
-
Chris Song’s Note: Liu Yichang’s 劉以鬯 (1918–2018) short story “Lunar New Year’s Eve” 除夕 imagines the last day of Cao Xueqin 曹雪芹 (1710–1765), author of The Dream of the Red Chamber 紅樓夢, who is believed to have died on Lunar New Year’s…
![[TRANSLATION] “Lunar New Year’s Eve” by Liu Yichang, Translated by Chris Song](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2024/02/liu-yichang-copy.jpg?w=1024)
-
{Return to Cha Review of Books and Films.} Click HERE to read all entries in Cha on Liu Yichang.Click HERE to read all entries in Cha on John Minford. John Minford (general editor), Hong Kong Literature Series, The Chinese University Press, 2020. If the library was on fire…
![[REVIEW] “We Shall Have to Learn How to Live with Ghosts: A Review of John Minford’s 𝐻𝑜𝑛𝑔 𝐾𝑜𝑛𝑔 𝐿𝑖𝑡𝑒𝑟𝑎𝑡𝑢𝑟𝑒 𝑆𝑒𝑟𝑖𝑒𝑠” by Douglas Kerr](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2021/10/hong-kong-literature-series-1.png?w=1024)
Cha 