Editor’s note: Leslie Shimotakahara reflects on how a childhood encounter with an institutionalised great-uncle, silenced by internment-era injustice, became her latest novel The Breakwater. She recounts research, family reticence, editorial reshaping, and the imaginative recovery of erased places, presenting writing…