Category: Jonathan Stalling

[REVIEW] “Shockingly Direct and Heterodox: Mang Ke’s 𝑂𝑐𝑡𝑜𝑏𝑒𝑟 𝐷𝑒𝑑𝑖𝑐𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠” by David Harrison Horton

{Return to Cha Review of Books and Films.} Mang Ke (author), Lucas Klein, Huang Yibing and Jonathan Stalling (translators), October Dedications: Selected Poetry of Mang Ke, Zephyr Press, 2018. 152 pgs. This summer, all five floors of the National Art…

Dec 17, 2021
[FEATURE] “Evolving from Embryo and Changing the Bones: Translating the Sonorous” by Jonathan Stalling

Co-Editor Tammy Lai-Ming Ho‘s note: Jonathan Stalling’s “Evolving from Embryo and Changing the Bones: Translating the Sonorous” 奪胎換骨: 譯詩存音, re-published below, first appeared in Issue 22 (December 2013) of Cha: An Asian Literary Journal, themed “Ancient Asia” and guest edited by Lucas Klein, who…

Dec 14, 2020

[REVIEW] “Shockingly Direct and Heterodox: Mang Ke’s 𝑂𝑐𝑡𝑜𝑏𝑒𝑟 𝐷𝑒𝑑𝑖𝑐𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠” by David Harrison Horton