Category: Duo Duo
-
{Return to Cha Review of Books and Films.} Duo Duo (author), Lucas Klein (translator), Words as Grain: New and Selected Poems. Yale University Press, 2021. 246 pgs. What follows can only be read as an impressionistic fleeting encounter between a…
![[REVIEW] “Myriad Powers of Words: Duo Duo’s ๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐บ๐๐๐๐” by Liang Luo](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2021/06/words-as-grain_lucas-klein_duo-duo.png?w=1024)
-
In โThe Force of Forging Wordsโ, a poem in Words as Grain: New & Selected Poems by premier Chinese poet Duo Duo ๅคๅค (Yale University Press, The Cecile and Theodore Margellos World Republic of Letters series), translated by Lucas Klein,…
![[EXCLUSIVE] “Entering a State of No-Self: Some Thoughts on Poetry and Translation” by Chris Song](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2021/07/duo-duo-words-as-grain-cha-chris-song.png?w=1024)
-
Download Lucas Klein’s introduction to Duo Duo’sWords as Grain HERE. “How to make sense of Duo Duoโs poetry is the overarching question it poses, at the root of its political significance as well as its literary interest. In the words…
![[FEATURE] Lucas Klein’s Introduction to Duo Duo’s ๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐บ๐๐๐๐ + “The Force of Forging Words”](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2021/06/duo-duo_words-as-grain_lucas-klein.png?w=1024)
-
ๆ็ฅทๅคๅค ็นๅฆๆญ็ง่ ๅฏน็ๆถๅฒ่ ไธๅฏน็ถๆฏ๏ผๅๅพๅผๅผๅฐๅ้ฆ๏ผ็ไธไธช็ทๅญฉไปๅฐๅบไธ็ไปไปฌ้ฃ่ขซๅไบ็่ ็ๅ ๅฐฑๅ่ขซๆช่ฟไบไธ็น ไธ็็ ่ฟ็็ฆพๅฐไพฟๆๅผฏ่ ฐ่ ็้ฃๆฏๆฟ่ฟๆ็ฅทโโ้ปๅค็็ฒฎ้ฃๅฝ้ฒไธ็่ฝๆฅๅฏน็็ทๅญฉ็ผไธญ็่ฝๆฅ๏ผๅป้ไธญ่ฟ่ฆโโ้ฃๆดๅ็ๅ ่ ๅฝ่ฌ็คผ๏ผ้ฒๅฝข็ๆณขๆตช่ฝๆฅๅนณ้็ๆๅฎ๏ผ่ฆๆฑๆไปฌ้ๆฐๆฅๅ้บฆๆ็็บฆๆโฆโฆ EVENSONGby Duo Duo, translated into English by Lucas Klein as is the sower to the reapera pair of parents separatedlyhang their heads, to see a boylooking at them from below the groundthe light granted to the livingis…
![[FEATURE] Two New Translations by Lucas Klein: Duo Duo and Bian Zhlin](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2021/02/duo-duo-and-bian-zhlin.png?w=1024)
-
Duo Duo and Yibing Huang Duo Duo‘s 2010 Neustadt Prize Lecture “This Is the Reason We Persevere” is now made available! This lecture was translated from the Chinese into English by Yibing Huang (Mai Mang), who was guest editor of “The…
Cha 