-
{Return to Cha Review of Books and Films.} Maghiel van Crevel and Lucas Klein, eds., Chinese Poetry and Translation: Rights and Wrongs, Amsterdam University Press, 2019. 356 pgs. In a previous article about how late 20th/early 21st-century British and American…
-
Reflections on “Q & A” E. Ethelbert Miller: The title is actually what occurs in the poem. Often Miho and I will exchange lines and stanzas as we construct our poems. In this poem I felt it was more like…
-
{Return to Cha Review of Books and Films.} Perhat Tursun (author), Darren Byler and Anonymous (translators), The Backstreets: A Novel from Xinjiang, Columbia University Press, 2022. 168 pgs. A man leaves an office in ΓrΓΌmqi, and starts walking. The sun…
-
πΒ RETURN TO FIRST IMPRESSIONSπΒ RETURN TO CHA REVIEW OF BOOKS AND FILMS ClickΒ HERE to readΒ all entries inΒ ChaΒ onΒ Indelible City. Louisa Lim, Indelible City: Dispossession and Defiance in Hong Kong, Text Publishing Melbourne Australia, 2022. 306 pgs. Louisa Limβs 2022 book Indelible City:…
-
{Return to Cha Review of Books and Films.} Monika Gaenssbauer and Nicholas Olczak (editors). Of Forests and Humans: Hong Kong Contemporary Short Fiction. Edition Cathay, vol. 74, Bochum, Projekt Verlag, 2019. 126 pgs. In Of Forests and Humans, Monika Gaenssbauer…
-
{Return to Cha Review of Books and Films.} Phoebe Tsang, Setting Fire to Water. Thistledown Press, 2022. 220 pgs. Phoebe Tsangβs short story collection Setting Fire to Water is a delightful debut that transforms seemingly prosaic lives and events into…
-
{Return to Cha Review of Books and Films.} Koral Dasgupta, Ahalya, Pan Macmillan, 2020. 204 pgs. Koral Dasgupta, Kunti, Pan Macmillan, 2021. 203 pgs. In the preface to her 1919 anthology Short Stories, Mrs (Srimati Swarna Kumari Devi) Ghosal wrote,…
-
πΒ RETURN TO FIRST IMPRESSIONSπΒ RETURN TO CHA REVIEW OF BOOKS AND FILMS Yan Ge (author), Nicky Harman (translator), The Chilli Bean Paste Clan, Balestier Press, 2018. 278 pgs. Xue Shengqiang really has it tough. As head of the family, itβs his responsibility…
-
Duo Duo (author), Lucas Klein (translator and editor), Words as Grain (Yale University Press, 2021. 280 pgs.Β A farmer went out to sow his seed.Β As he was scattering the seed, some fell along the path, and the birds came and…
-
Editor’s note: Elmer Omar Bascos Pizo is from the Philippines. In 1981, he received a degree in Agricultural Engineering from Benguet State University. He taught poultry production in high school before he went to Saudi Arabia as an agriculturist. Shocked…


![[REVIEW] “πΆβππππ π ππππ‘ππ¦ πππ πππππ πππ‘πππ: A Multi-Angled Overview of What Happens When Worlds Collideβ by Cyril Camus](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2022/09/chinese-poetry-and-translation-lucas-klein-.png?w=1024)
![[EXCLUSIVE] “Q & A” by Miho Kinnas and E. Ethelbert Miller](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2022/09/frederick-j.-brown.png?w=1024)
![[REVIEW] “A Psychoanalytical Auto-fictional Biography of a City: Perhat Tursun’s πβπ π΅ππππ π‘ππππ‘π ” by Serena De Marchi](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2022/09/the-backstreets-perhat-tursun.png?w=1024)
![[REVIEW] “Beyond Birth, Blood, and Soil: Reading Louisa Limβs πΌππππππππ πΆππ‘𦔠by Emma Zhang](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2022/09/indelible-city-louisa-lim-1.jpg?w=1024)
![[REVIEW] βStories Grow in Hong Kong: A Review of ππ πΉππππ π‘π πππ π»π’ππππ β by Astrid MΓΈller-Olsen](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2022/09/of-forests-and-humans-1.jpg?w=519)
![[REVIEW] “Dream-like Reality: Phoebe Tsang’s πππ‘π‘πππ πΉπππ π‘π πππ‘ππ” by Aerith Au](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2022/09/fire-to-water_phoebe-tsang.png?w=1024)
![[REVIEW] “The Women Behind the Hindu Myths: Koral Dasgupta’s π΄βπππ¦π and πΎπ’ππ‘π” by Sharyn Phu](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2022/05/koral-dasgupta-1.png?w=1024)
![[REVIEW] “The Numbing Funk of Desire: Yan Ge’s πβπ πΆβππππ π΅πππ πππ π‘π πΆπππ” by Kyle Muntz](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2022/05/the-chilli-bean-paste-clan.png?w=1024)
![[REVIEW] βA Parable of the Eccentric Sower: Duo Duoβs πππππ ππ πΊππππβ by Joanna Krenz](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2021/06/duo-duo_words-as-grain_lucas-klein.png?w=1024)
![[EXCLUSIVE] “Returned Home for Christmas after Years of Absence: A Personal Reflection and a Tale” by Elmer Omar Bascos Pizo](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2022/04/elmer-omar-bascos-pizo_cha.png?w=1024)