-
[REVIEW] “Deception and Distrust: Henrietta Harrison’s 𝑇ℎ𝑒 𝑃𝑒𝑟𝑖𝑙𝑠 𝑜𝑓 𝐼𝑛𝑡𝑒𝑟𝑝𝑟𝑒𝑡𝑖𝑛𝑔” by James Thompson
📁 RETURN TO FIRST IMPRESSIONS📁 RETURN TO CHA REVIEW OF BOOKS AND FILMS Click HERE to read all entries in Cha on The Perils of Interpreting. Henrietta Harrison, The Perils of Interpreting: The Extraordinary Lives of Two Translators between Qing China and the British Empire, Princeton University Press,…
![[REVIEW] “Deception and Distrust: Henrietta Harrison’s 𝑇ℎ𝑒 𝑃𝑒𝑟𝑖𝑙𝑠 𝑜𝑓 𝐼𝑛𝑡𝑒𝑟𝑝𝑟𝑒𝑡𝑖𝑛𝑔” by James Thompson](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2023/10/the-perils-of-interpreting-the-extraordinary-lives-of-two-translators-between-qing-china-and-the-british-empire.png?w=1023)
-
Chris Song’s note: In “A Night Flight”, the passengers endure days of eerie silence and mounting despair, with many succumbing to death and some choosing to leap into the night. The story draws a haunting parallel to the Flight MH370…
![[TRANSLATION] “A Night Flight” by Liu Waitong, translated by Chris Song](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2024/06/liu-waitong_cha.png?w=1024)
-
📁RETURN TO FIRST IMPRESSIONS📁RETURN TO CHA REVIEW OF BOOKS AND FILMS Click HERE to read all entries in Cha on Natsume Sōseki. Natsume Sōseki (author), Matt Treyvaud (translator), Ten Nights Dreaming and The Cat’s Grave, Dover Publications, 2015. 96 pgs. It was the twilight of…
![[REVIEW] “Reading Natsume Sōseki as a Historian of Twentieth-Century East Asia” by Emily Matson](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2024/06/natsume-soseki.png?w=1024)
-
茶 FIRST IMPRESSIONS 茶 REVIEW OF BOOKS & FILMS [REVIEW] “Wondrous Challenges of Translation: Eric Reinders’s Reading Tolkien in Chinese” by Raymond K. Nakamura Eric Reinders, Reading Tolkien in Chinese: Religion, Fantasy and Translation, Bloomsbury, 2024. 200 pgs. The availability…
![[REVIEW] “Wondrous Challenges of Translation: Eric Reinders’s 𝑅𝑒𝑎𝑑𝑖𝑛𝑔 𝑇𝑜𝑙𝑘𝑖𝑒𝑛 𝑖𝑛 𝐶ℎ𝑖𝑛𝑒𝑠𝑒” by Raymond K. Nakamura](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2024/06/eric-reinders-reading-tolkien-in-chinese.jpg?w=1000)
-
📁RETURN TO FIRST IMPRESSIONS📁RETURN TO CHA REVIEW OF BOOKS AND FILMS Click HERE to read all entries in Cha on Violets. Kyung-sook Shin (author), Anton Hur (translator), Violets, The Feminist Press, 2022. 218 pgs. I fell in love with Kyung-sook Shin’s writing after reading the…
![[REVIEW] “Keeping You Captivated: Kyung-sook Shin’s 𝑉𝑖𝑜𝑙𝑒𝑡𝑠” by Dorina Tataran](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2024/06/violets.jpg?w=932)
-
It is difficult, at best, to take a leisurely walk in Hong Kong. The streets are congested with cars and trucks and buses, and the sidewalks are jam-packed with people. It is said that Hong Kong is a study in…
![[EXCLUSIVE] “He Wrote On” by Jeff Beyl](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2024/05/cha-an-asian-literary-journal.jpg?w=1024)
-
📁RETURN TO FIRST IMPRESSIONS📁RETURN TO CHA REVIEW OF BOOKS AND FILMS Click HERE to read all entries in Cha on Natsume Sōseki. Natsume Sōseki (author), Matt Treyvaud (translator), Ten Nights Dreaming and The Cat’s Grave, Dover Publications, 2015. 96 pgs. Natsume Sōseki’s Ten Nights Dreaming…
![[REVIEW] “A Dreamlike Book: Natsume Sōseki’s 𝑇𝑒𝑛 𝑁𝑖𝑔ℎ𝑡𝑠 𝐷𝑟𝑒𝑎𝑚𝑖𝑛𝑔 𝑎𝑛𝑑 𝑇ℎ𝑒 𝐶𝑎𝑡’𝑠 𝐺𝑟𝑎𝑣𝑒” by Marsha McDonald](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2024/06/ten-nights-dreaming-and-the-cats-grave.jpg?w=647)
-
📁RETURN TO FIRST IMPRESSIONS 📁RETURN TO CHA REVIEW OF BOOKS AND FILMS Alexandra A. Chan, In the Garden Behind the Moon, Flashpoint, 2024. 432 pgs. On paper, Alexandra A. Chan seems to have it all. A doctor of archaeology, a professor,…
![[REVIEW] “Remembering Through Memoir: Alexandra A. Chan’s 𝐼𝑛 𝑡ℎ𝑒 𝐺𝑎𝑟𝑑𝑒𝑛 𝐵𝑒ℎ𝑖𝑛𝑑 𝑡ℎ𝑒 𝑀𝑜𝑜𝑛” by Susan Blumberg-Kason](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2024/06/in-the-garden-behind-the-moon.jpg?w=1000)
-
📁RETURN TO FIRST IMPRESSIONS 📁RETURN TO CHA REVIEW OF BOOKS AND FILMS Pat Boonnitipat (director), How to Make Millions Before Grandma Dies, 2024. 127 min. This review may contain spoilers. Dare I say it, Pat Boonnitipat’s How to Make Millions Before…
![[REVIEW] “Amah, You’re My First Place: Pat Boonnitipat’s 𝐻𝑜𝑤 𝑡𝑜 𝑀𝑎𝑘𝑒 𝑀𝑖𝑙𝑙𝑖𝑜𝑛𝑠 𝐵𝑒𝑓𝑜𝑟𝑒 𝐺𝑟𝑎𝑛𝑑𝑚𝑎 𝐷𝑖𝑒𝑠” By Rhanydell Bien Baysa](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2024/06/before-grandma-dies.png?w=936)
-
📁RETURN TO FIRST IMPRESSIONS 📁RETURN TO CHA REVIEW OF BOOKS AND FILMS Thuận (author), Nguyễn An Lý (translator), Chinatown, New Directions, 2022. 160 pgs. A train in the Paris Metro is brought to a halt by a potential bomb threat. Her commute disrupted, the unnamed narrator of Chinatown begins…
![[REVIEW] “On the Primal and Final Mystery: Her Mind Unravels in Thuận’s 𝐶ℎ𝑖𝑛𝑎𝑡𝑜𝑤𝑛” by Kammy Lee](https://chajournal.com/wp-content/uploads/2024/06/chinatown.jpg?w=800)
-
Header artwork by Annysa Ng 茶 First Impressionsclick for information 茶 Essays click for information 茶 En Routeclick for information 茶 XI XI—Can We Sayclick for information 茶 Write to Powerclick for information 茶 Auditory Cortexclick for information
Cha 