Mani Rao‘s Bhagavad Gita: A Translation of the Poem will be out on 12th December, 2010. You can purchase a copy here and read an excerpt here.

More information about the book:
http://www.autumnhillbooks.org/bhagavad_gita.html